Resident: Pattrica Lipatapunlop

ศิลปิน: พัทริกา ลิปตพัลลภ

Project name: Inside Out Project

ชื่อโปรเจค: Inside Out Project

After winning the TED Prize on March 2, 2011, the French-artist JR launched the Inside Out Project, in his first TED Talk. Using his own artistic practice as inspiration, this participatory platform helps individuals and communities to make a statement by displaying large-scale black and white portraits in public spaces. Through their “Actions,” communities around the world have sparked collaborations and conversations.

หลังจากได้รับรางวัล TED Prize เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2011 ศิลปินชาวฝรั่งเศส JR ถือโอกาสปล่อยโปรเจค Inside Out ในการพูด TED Talk ครั้งแรกของเขา กระบวนการทางศิลปะของเขาเองกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดโปรเจคนี้ขึ้น โดยแพลตฟอร์มที่เน้นการมีส่วนร่วมนี้ช่วยให้ปัจเจกบุคคลและชุมชนสามารถส่งเสียงผ่านการแปะภาพถ่ายบุคคลในสีขาว-ดำ ในพื้นที่สาธารณะ และกระตุ้นให้ชุมชนทั่วโลกสามารถร่วมมือกันและเริ่มบทสนทนา

Over the past decade, almost 500,000 people spanning across 148 countries and territories have participated in the Inside Out Project. Thanks to participants' donations, the project has reached all of the continents, with over 2,000 actions created. Actions have revolved around a range of topics: diversity, community, feminism, racism, climate change, education, children’s rights, and art are just a few of them. Posters are displayed in outdoor spaces that are visible to the public. These Group Action installations are documented, and shared online.

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา คนกว่า 500,000 คนจาก 148 ประเทศและเขตแดนได้เข้าร่วม Inside Out Project ต้องขอขอบคุณการบริจาคจากผู้เข้าร่วมโปรเจค โปรเจคนี้จึงสามารถขยายตัวไปได้ครบทุกทวีป และก่อให้เกิด 2,000 กว่าโปรเจค โปรเจคต่างๆ ทำงานกับหัวข้อที่หลากหลาย ตั้งแต่ความหลากหลาย ชุมชน เฟมินิสม์ การเหยียดสีผิว การเปลี่ยนแปลงทางภูมิอากาศ การศึกษา สิทธิเด็ก ศิลปะ ฯลฯ โปสเตอร์ถูกจัดวางในพื้นที่ภายนอกอาคารเพื่อให้เห็นได้ง่าย โปรเจคต่างๆ เหล่านี้ถูกบันทึกและแชร์ทางออนไลน์

Pattrica Lipatapunlop, our resident, was JR’s partner, and chose to extend this global project to Nang Loeng. 

ศิลปินในพำนักของเรา พัทริกา ลิปตพัลลภ และยังเป็นผู้ร่วมงานกับ JR ได้นำโปรเจคระดับนานาชาตินี้มาจัดแสดงที่นางเลิ้ง